Siamo fermamente convinti che la chiave per raggiungere gli Obiettivi del Millennio, e in particolare quello dell’eguaglianza di genere, consista nella ridistribuzione del potere, dei servizi di cura e dell’attività lavorativa tra uomini e donne.
Se neghiamo l’importanza di dare il giusto ruolo alle donne e trascuriamo i diritti delle ragazze, ne pagheremo il costo nell’indebolimento economico dei nostri Paesi. La disuguaglianza, infatti, rallenta la crescita sostenibile dei Paesi e insieme l’opportunità per le donne di godere di reali diritti e benefici, anche economici. Lo sviluppo passa attraverso il progresso in settori che riguardano l’accesso all’istruzione, la salute, la lotta alla violenza di genere.
Il Governo italiano ha concentrato il suo impegno e le sue risorse finanziarie per creare più solide condizioni affinché si realizzi nel mondo del lavoro la piena parità tra uomo e donna, attraverso misure che puntano a potenziare servizi a favore delle madri lavoratrici, a tutelare maternità e paternità, ma anche inasprendo le sanzioni per i datori di lavoro che mettono in atto comportamenti discriminatori, diretti o indiretti.
Tra le azioni del Governo, inoltre, ho ricordato il Piano di Conciliazione messo a punto insieme al collega del Welfare, Maurizio Sacconi, che prevede interventi di sostegno ai servizi per l’infanzia e la non-autosufficienza e incentivi alla flessibilità di orario (part-time, telelavoro), e il recepimento della Direttiva 54, che sancisce il principio delle pari opportunità e della parità di trattamento fra uomini e donne in materia di occupazione e di impiego.
*Il Ministro per le Pari Opportunità, Mara Carfagna, è intervenuta alla sessione annuale dell’ECOSOC, il Consiglio Economico e Sociale dell’ONU.
Segue il testo integrale dell’intervento del Ministro Carfagna in inglese.
ECOSOC SPEECH- AMR
Thursday July 1st 2010 – NY
Dear Chairman, fellow delegates,
To be born a girl and to be a woman today, still means having fewer opportunities than men, in too many parts of the world. Facts and figures support this sad reality: we can read in newspapers, in documents, in statistical data, that women are poorer than men, their wages are lower and girls receive less education than boys.
It is also a fact that they are more likely to be victims of violence than men, and girls and women are more often exposed to the danger of human trafficking, as well as being subjected to female genital mutilation.
More than 15 years ago we adopted the Beijing Platform and since then, girls and women all over the world have made significant progress: more girls have access to education and more women are part of in the work-force and economic decision-making.
(Apart from this) It is also clear to everyone, that every single Millennium Development Goal is directly or indirectly linked to women’s rights: this means that in societies where women are treated equally, there is much more opportunity to obtain the Development Goals by the year 2015.
On the contrary, societies in which women cannot enjoy the same rights as men, will not be able to produce that level of development in a sustainable way within the next five years. And we think it is very sad to observe that in many parts of the world today, there has been no progress towards reaching these Goals.
While, in some areas progress has been made; for example, as you know, this is the European Year for the fight against starvation and poverty and the promotion of social inclusion. With this in mind, many schemes giving women access to micro-credit have been introduced into national and international programmes.
In Italy, there are several initiatives that favour access to micro-credit and currently there are 29 projects that have set up special funds for families. This is also due to the activity of the ‘Permanent National Italian Committee for Micro-Credit’, established in response to the Resolution with which the General Assembly of the United Nations proclaimed 2005 ‘International Year of Micro-Credit’. The Committee is expressly dedicated to spreading and promoting micro-credit, a useful instrument in the fight against starvation and the realisation of the Millennium Goals.
In more general terms, the commitment of Italy is concentrated on culminating the existing gaps and on widening the scope of opportunity for women in social, economical and productive contexts and within the Institutions. When considering policies of cohesion, the promotion of gender equality opportunities must be considered a priority for the fufillment of the Millennium Goals.
Italy is firmly convinced that by extending essential services and by strengthening health care sructures to protect girls and women, we can speed up such progress.
Italy also believes that female education is one of the most powerful means of establishing a supportive environment to protect the health of the mother and the new-born child. The universal diffusion of primary education could be a means of preventing 700.000 cases of HIV each year, about 30 per cent of new infections are contracted in this age group.
We must do even more to reduce maternal-infant mortality. Every year more than half a million women die during pregnancy or during childbirth; this means that every minute a woman dies. Almost 11 million children under five years of age die every year, more than 1.200 every hour, due to diseases that could be prevented.
Italy is also firmly convinced that the key to obtain the Millennium Goals and in particular Objective n°3 concerning gender equality, consists in the redistribution of power, of health care services and of work.
During the second year of Government, the Ministry for Equal Opportunities has concentrated its efforts and used its own financial resources to establish more stable conditions for the realisation of full equality between men and women in the work place.
Firstly, we have taken measures that strengthen services in favour of working mothers and families, and secondly we have introduced new and important laws that impose severe sanctions for those employers who discriminate in the work place.
We have given special protection to the period of maternity, also dedicating our attention to fathers who can now take advantage of parental leave. We have also ruled that a worker of either sex who goes abroad for an international adoption cannot be dismissed. Women like men can see their opportunity to retire at 65 legally recognized , while so-called ‘indirect discrimination’ that impedes the rise of women to top positions in the work place is severely punished.
Together with other Ministries, we are putting into practice an integrated social plan which is aimed at making life easier for families and working mothers. It foresees the opening of new nurseries and the training of staff to look after the elderly, the weak and the disabled.
It is also important to combat violence against women in every form, domestic violence, violence in the work place and even on the street. Physical and mental abuse is always a great violation of human rights, and it is even more intolerable when it is used as an instrument of war.
Dear Chairman, dear collegues
there is also another aspect that we must not disregard, if we neglect the importance of empowering women and we forget the rights of young girls, we risk weakening our countries’ growth because gender inequality represents a cost for our national economies. Let us remember that progress in the fields of Education, Health care and the fight against violence, will give woman the opportunity to enjoy real economical rights.
This is the reason why every country must do its upmost to ensure that each human being has the opportunity to lead a better life.
Thank you all for your kind attention
Mara Carfagna
Tag: ban ki moon, donne, Mara Carfagna, Onu
Seguimi su Twitter
Collabora su Facebook
Segui il mio canale YouTube
Segui questo blog con i Feed
che giusta che sei Mara ogni giorno che passa migliori sempre di piu complimenti sei l’unica persona del governo che mi piacerebbe conoscere
ancora complimenti saluti
Pregiatissimo signor Ministro,si può provare solo fierezza e gioia nel vedere L’italia ,rappresentata nobilmente da Lei al tavolo dei lavori della sessione annuale dell’ECOSOC,Consiglio Economico e Sociale dell’ONU e ricevuta dal grande Ban ki moon sui temi cosi attuali ma di difficile risoluzione.La sua cultura deve essere d’esempio per tutte quelle donne che finalmentepotranno avvantaggiarsi dei grandi risultati e del successo del suo lavoro che LEI sta ottenendo dovunque ponga il suo interesse:E’ molto importante che una donna faccia valere i suoi diritti e non solo per Costituzione,la solidarietà che è proprio un principio che accompagna nel vocabolario di essa ,la libertà e l’uguaglianza ,per la quale Lei si sta operando perchè non sia solo una parola astratta ma si traduca ,in un modo di concepire uguali diritti e doveri, uguale protezione della legge ed eguale soggezione alla legge stessa.proprio nella Dichiarazione di indipendenza americana al principio,si enunciava che gli uomini sono creati uguali,pertanto viene alla mente la secolare condizione di diseguaglianza legale ,non solo sociale,in cui sono state le donne.,non a caso la ns costituzione afferma la pari dignità sociale e l’eguaglianza di fronte alla legge SENZA DISTINZIONE DI SESSO.art.3 lo stesso diritto di voto art.48 e il diritto di uomini e donne di accedere agli uffici pubblici e alle cariche elettive in condizioni di eguaglianza e così parità di retribuzione della donna lavoratrice art.37:Con queste premesse,il Suo operato diventa indispensabile ,per tutte, perchè c’è ancora da assotigliare ed annullare quelle differenze che esigono delle regole che possono sottolineare il principio di eguaglianza e superare alcune di esse che a volta sono in contrasto con il principio di eguaglianza stesso ,quanto sia importante annullare una differenziazione ingiustificata di eguali situazioni basta pensare alla posizione di svantaggio in cui le donne si trovavano nell’accesso alle cariche pubbliche, articolo della Costituzione modificato di recente con le PARI OPPORTUNITA fra DONNE ed UOMINI grazie al suo impegno e al suo senso di alta coerenza.Ad maiora!
Ministro,è fuori di dubbio che Lei sta lavorando im maniera estremamente professionale come esempio di forte senso del dovere e di etica sociale e politica e molto attenta a tutto ciò che appartiene a noi cittadini italiani cercando con il suo forte apporto di ribaltare posizioni ormai incancrenite, specie per quanto riguarda noi donne.Oltre a diventare un’icona ,lasciando a bocca aperta molti(uomini e donne comprese),perchè in effetti noi tutti abbiamo bisogno di persone al Governo che legittimino le istituzioni e che sciolgano i problemi che la collettività pone, con esperienza e con la diffusione delle conctretezze realizzate vuoi con la legge sullo stalking,.sulla violenza in genere sulle donne,vuoi per le Pari opportunità etc etc e che consegni il tutto ai cittadini per influire su di loro con una forte presa sui sentimenti di correttezza esprimendo l’immagine che traduce le aspirazioni di una collettività e che stimoli la sua azione:i ns nonni,non avendo a disposizione le ns conoscenze spiegavano tutto senza chiedersi troppi perchè,ma noi non siamo come loro,e ci rivolgiamo a Lei come ad un Mito,ad un modello da imitare e da ammirare, che sia insuperabile nel suo campo di attività e Le chiediamo spesso di intervenire per avere da lei la speranza di Cultura che porta con sè necessariamente Civiltà perchè noi cittadini possiamo sentirci uniti,stabili,con lei che può fare da catalizzatore ,da punto d’incontro per renderci la fiducia di una corretta vita sociale,di pace e fratellanza senza discriminazioni ,in Lei c’è la ns storia di donne lavoratrici e serie che insieme possono percorrere questo cammino perchè la società formi una Storia degna,della cultura che “del domani c’è certezza”.In Campania Lei e fonte di sicurezza e non sa quanto a Napoli si abbia bisogno di un Politico come Lei che indichi un codice di vita al fine di regolare questa ns città allo sbando con la necessità che si chiarisca che nulla è casuale,e che si può misurarsi e correggersi e criticarsi ma per Risolvere e non rimandare e trovare indicazioni per le scelte quotidiane.Lei fa molto per un gran bel Governo!
ministro,noi donne auspichiamo sempre un futuro migliore e di grande visibilità,non per amore di vanità ma perchè solo con essa si può elaborare una linea di autonoma e concreta collaborazione per migliorare la Politica in Italia ma soprattutto in Campania dove in verità anche nel PDL e per Caldoro c’è una netta minoranza di incarichi alle donne:Intanto ciò preoccupa moltissimo ,dal momento che,come LEI STESSA ribadisce spesso, non si tiene conto che le donne sono molto attente anche alle sfumature di ciò che accade ,vedi il costante attacco che imperversa contro la ns Regione dalle forze che,pur avendo mal governato e fatto disastri sull’orlo del crac,ancora hanno voce in capitolo.Lei,signor Ministro,è l’esempio di”sciccheria” nel porgere e tenace e professionale nelle sue risposte alle esigenze del Governo:La sua voce è ascoltata perchè non racconta “favole”,ma con la sua preparazione culturale ha messo a tacere e non una sola volta, tutta l’opposizione faziosa e bugiarda:Ebbene Noi,a Napoli,abbiamo bisogno di gente come Lei che indica una volta per tutte che le strade che si stanno percorrendo non portano a nulla se non ad ennesime delusioni,che BISOGNA,con autorevolezza “FARE senza indugio”,non si ha bisogno di teatrini nelle piazze ma portarle nuovamente ad essere vivibili con una corretta politica del quotidiano(avolte a zero costo),con una Cultura che diventi l’anima motrice dei cittadini,solo cosi’L'apparire si potrà sposare con la concretezza dell’Essere.Il suo rigore nella parola e nell’atteggiamento governativo è sicuramente fonte di saggezza ma anche di tanta cultura familiare,e ribadisce ,attraverso il suo Fare che Cultura e Famigliae Sicurezza sono i cardini di una buona politica,quella che lei sta mettendo in atto,Grazie!